БланкоДел
☰ Меню

Договор синхронного и последовательного перевода с ИП

Импортировано — проверка и методичка ещё не завершены

Правовая применимость и актуальность редакции ещё не проверены.

Исходник содержит примерные данные. Замените их своими; не переносите чужие обстоятельства автоматически.

Институциональная форма НИУ ВШЭ из публичной библиотеки Дирекции по правовым вопросам. В исходнике могут быть заполнены реквизиты университета, специальные условия и старые даты. Это офлайн-черновик; актуальность, возможность применения вне ВШЭ и права воспроизведения не подтверждены.

Локальный файл ещё не подготовлен для скачивания.

Договор

НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ №

г. Москва «____» _____ 201__ г.

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», именуемое в дальнейшем «Заказчик» (НИУ ВШЭ), в лице _____________________________________, действующего на основании доверенности от _________________ № ____________, с одной стороны, и индивидуальный предприниматель ФИО, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», Наименование налогового органа внесена запись о приобретении физическим лицом статуса индивидуального предпринимателя ______года, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя __________, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», а по отдельности - «Сторона», в целях обеспечения нужд автономного учреждения в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом Российской Федерации, Федеральным законом от 18.07.2011 г. № 223-ФЗ

«О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц» и иными федеральными законами, на основании пп. ___ п. ___ Положения о закупке товаров, работ, услуг для нужд НИУ ВШЭ заключили настоящий Договор на оказание услуг (далее – Договор) о нижеследующем:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

Исполнитель по заданию Заказчика обязуется оказать услуги по языковому устному последовательному/ или синхронному переводу с ______ языка на ______ язык выступлений участников мероприятия «____________» в порядке, сроки и на условиях, определяемые Сторонами в Договоре (далее - Услуги), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Услуги.

Срок оказания Услуг: с _____ года по ____ года включительно.

Время оказания услуг: _______________

Место оказания Услуг: ____________.

ЦЕНА ПО ДОГОВОРУ И ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ

Общая цена Договора составляет _____ (__________) рублей 00 копеек. [выбрать одну из двух формулировок: если НДС облагается, указать размер НДС, если не облагается – указать основание для освобождения от оплаты НДС по согласованию с финансовыми службами (ссылка на статью НК РФ, реквизиты уведомления о применении упрощенной системы налогообложения).]

Источник финансирования: ____________________.

Общая цена Договора включает в себя стоимость Услуг, все затраты, издержки, а также иные расходы Исполнителя, связанные с выполнением условий Договора, в том числе оплату обязательных платежей в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Исполнитель не вправе в одностороннем порядке увеличивать стоимость Услуг в течение срока действия Договора. Общая цена Договора может быть изменена по соглашению Сторон с соблюдением требований Положения о закупке товаров, работ, услуг для нужд НИУ ВШЭ.

Оплата по Договору производится безналичным расчетом по окончании срока оказания Услуг по Договору в течение 10 (десяти) календарных дней с даты подписания Сторонами акта сдачи-приемки оказанных Услуг на основании счета Исполнителя.

Обязательство Заказчика по оплате оказанных Услуг считается исполненным с даты списания денежных средств со счета Заказчика.

Исполнитель вправе потребовать у Заказчика в подтверждение оплаты услуг копию платежного поручения с отметкой банка об исполнении.

КАЧЕСТВО УСЛУГ

Услуги должны быть оказаны на высоком профессиональном уровне и соответствовать следующему стандарту качества:

процент потери информации вследствие речевой компрессии – не более 30%;

отставание переводчика от оратора не более чем на ___ секунд;

отсутствие случаев грубого искажения смысла речи оратора, употребления ошибочной терминологии, затрудняющей понимание аудитории.

Заказчик вправе проверять ход и качество оказываемых Услуг в период действия Договора, не вмешиваясь в деятельность Исполнителя.

В случае выявления Заказчиком нарушений в ходе оказания Услуг со стороны Исполнителя Сторонами составляется двусторонний акт с указанием недостатков Услуг и сроков их устранения.

В случае нарушения требований к качеству Услуг Заказчик вправе требовать уменьшения общей цены Договора.

ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ УСЛУГ

В течение 5 (пяти) рабочих дней, следующих за датой окончания оказания Услуг по Договору (пункт 1.3 Договора), Исполнитель обязан передать Заказчику двусторонний акт сдачи-приемки оказанных Услуг, составленный в двух оригинальных экземплярах и подписанный со своей Стороны.

Заказчик в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня получения акта сдачи-приемки оказанных Услуг от Исполнителя при отсутствии замечаний к Услугам обязан подписать акт сдачи-приемки оказанных Услуг со своей стороны и передать один экземпляр акта сдачи-приемки оказанных Услуг Исполнителю.

В случае выявления Заказчиком недостатков Услуг при их приемке Заказчик в срок, установленный в пункте 4.2 Договора, составляет мотивированный отказ и направляет его Исполнителю.

Услуги по Договору считаются принятыми Заказчиком после подписания Сторонами акта сдачи-приемки оказанных Услуг.

При обнаружении недостатков оказанных услуг после их приемки, Заказчик незамедлительно уведомляет об этом Исполнителя и приглашает для подписания двустороннего акта о выявленных недостатках оказанных услуг и сроках их устранения.

Если Исполнитель не явится для подписания акта в течение 2 (двух) рабочих дней со дня получения уведомления Заказчика, Заказчик имеет право составить односторонний акт и направить его Исполнителю, с требованием устранить недостатки оказанных услуг.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

Исполнитель обязан:

обладать соответствующей квалификацией, необходимой для оказания Услуг, являющихся предметом Договора;

оказать Услуги качественно в соответствии с установленными Договором требованиями и общепринятыми требованиями к качеству подобных Услуг;

оказать Услуги лично. В случае невозможности оказания услуг лично, Исполнитель вправе привлечь для оказания Услуг третье лицо, оставаясь ответственным перед Заказчиком за действия третьего лица;

гарантировать конфиденциальность информации, полученной в ходе оказания Услуг;

подписать акт сдачи-приемки оказанных Услуг в порядке и в сроки, установленные Договором.

Исполнитель вправе:

получать от Заказчика любую информацию, необходимую для исполнения своих обязательств по Договору;

самостоятельно определять методы оказания Услуг в рамках Договора.

Заказчик обязуется:

оплатить Услуги Исполнителя в соответствии с Договором.

представлять Исполнителю информацию, необходимую ему для исполнения обязательств по Договору;

подписывать акт сдачи-приемки оказанных Услуг в порядке и в сроки, установленные Договором;

давать необходимые Исполнителю разъяснения по интересующим его вопросам в ходе оказания Услуг в рамках Договора.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и/или Договором.

За нарушение сроков оказания Услуг и/или сроков устранения выявленных недостатков услуг, Заказчик имеет право начислить Исполнителю неустойку в размере 0,1 % (ноль целых одна десятая процента) от общей цены Договора за каждый день просрочки.

В случае нарушения Исполнителем качества оказанных услуг Заказчик имеет право потребовать уплаты штрафа Исполнителем в размере 10 % (десять процентов) от общей цены Договора, а также возмещения убытков, причиненных Исполнителем вследствие ненадлежащего исполнения Договора.

В случае нарушения Заказчиком сроков оплаты Исполнитель имеет право начислить Заказчику неустойку в размере одной трехсотой ставки рефинансирования, установленной Центральным Банком Российской Федерации на день оплаты неустойки, за каждый день просрочки от суммы неисполненного обязательства.

Уплата неустойки (штрафа, пени) и возмещение убытков, причинённых ненадлежащим исполнением обязательств, не освобождает Стороны Договора от исполнения обязательств по Договору в полном объёме.

ЗАВЕРЕНИЯ ОБ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

Исполнитель в порядке статьи 431.2 Гражданского кодекса Российской Федерации заверяет Заказчика о том, что:

он обладает необходимой право-и дееспособностью, а равно и всеми правами и полномочиями, необходимыми и достаточными для заключения и исполнения Договора; им выполнены все процедуры и получены одобрения, необходимые для заключения и исполнения Договора; лицо, осуществляющее подписание Договора от его имени, обладает необходимыми и достаточными для этого полномочиями;

он, его взаимозависимые лица, привлекаемые им для исполнения Договора, соисполнители не являются лицами, взаимозависимыми с Заказчиком, и не имеют с ним конфликта интересов; Заказчик не имеет возможности искусственно создавать условия для использования налоговых преференций;

он является добросовестным налогоплательщиком, не осуществляет и не будет осуществлять в ходе исполнения Договора действия, направленные на получение необоснованной налоговой выгоды;

заключая Договор, он преследует деловые цели, имеет кадровые, имущественные и финансовые ресурсы, необходимые для выполнения обязательств по Договору.

Исполнитель также заверяет Заказчика в иных обстоятельствах, которые указаны в Заверениях об обстоятельствах, размещенных на сайте Заказчика в сети Интернет по адресу https://legal.hse.ru/assurances. Исполнитель настоящим подтверждает, что до заключения Договора он ознакомился с Заверениями об обстоятельствах, указанными в настоящем пункте.

При недостоверности заверений об обстоятельствах, изложенных в пунктах 7.1 и 7.2 Договора, а равно при ненадлежащем исполнении Исполнителем требований налогового законодательства Российской Федерации, в том числе в части своевременного декларирования и уплаты налогов, предоставления достоверной налоговой отчетности, совершения иных предусмотренных налоговым законодательством обязанностей, Исполнитель обязан в полном объеме возместить Заказчику убытки, причиненные недостоверностью таких заверений, в том числе компенсировать Заказчику расходы, возникшие в результате отказа Заказчику в вычете/возмещении причитающихся ему сумм налогов, доначисления налогов, начисления пеней, наложения штрафов.

Указанные в пункте 7.3 Договора убытки, в том числе расходы, подлежат уплате Исполнителем в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня предъявления Заказчиком соответствующего письменного требования.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Стороны по Договору обязуются соблюдать конфиденциальность информации. К конфиденциальной информации в рамках Договора относятся персональные данные физических лиц, которые предоставляются Сторонами друг другу и обрабатываются в процессе исполнения Договора, а также любые сведения, в отношении которых одной из Сторон (обладателем) прямо определена их конфиденциальность путем указания на материальных носителях с такой информацией грифа «Конфиденциально» либо путем направления другой Стороне соответствующего письма.

Стороны обязуются обеспечивать обращение с конфиденциальной информацией с той же степенью заботливости и осмотрительности, с какой получающая информацию Сторона обращается со своей собственной конфиденциальной информацией, но ни в коем случае не ниже уровня разумной осторожности.

В случаях, прямо не предусмотренных законодательством Российской Федерации и Договором, конфиденциальная информация может быть передана третьим лицам только по предварительному письменному согласованию Сторон. В случае раскрытия конфиденциальной информации по законному требованию государственных органов, Сторона, раскрывающая конфиденциальную информацию другой Стороны, обязуется незамедлительно уведомить об этом другую Сторону.

В случае, если в составе конфиденциальной информации Сторонами передаются друг другу и обрабатываются персональные данные физических лиц, Стороны обязаны соблюдать принципы и правила обработки персональных данных, предусмотренные законодательством Российской Федерации в области персональных данных, обеспечивать безопасность и защиту персональных данных при их обработке и принимать иные меры по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке, предусмотренные законодательством Российской Федерации в области персональных данных. Такое обязательство действует в течение действия договора и после его исполнения или расторжения, если иное не предусмотрено дополнительным соглашением Сторон, не зависит от Договора, действует до момента разрешения доступа или изменения режима доступа к информации обладателем соответствующей информации, а в отношении персональных данных – бессрочно, до момента получения согласий на обработку персональных данных от соответствующих субъектов или возникновения иных условий и принципов обработки персональных данных, предусмотренных законодательством Российской Федерации в области персональных данных.

В целях Договора не признается конфиденциальной следующая информация:

информация, ставшая общедоступной не по вине или не вследствие нарушения условий Договора Стороной, получающей информацию;

информация, независимо полученная или разработанная Стороной на законном основании без использования какой-либо конфиденциальной информации разглашающей Стороны.

Обязательство по соблюдению конфиденциальной информации действует с даты подписания Договора и распространяет свое действие в течение _______ лет.

В случае нарушения какой-либо из Сторон обязательств по сохранению конфиденциальности информации допустившая нарушение Сторона возмещает другой Стороне убытки, причиненные таким нарушением.

ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ

Споры и/или разногласия, возникшие между Сторонами при исполнении условий Договора, решаются путём переговоров. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров применяется досудебный (претензионный) порядок разрешения споров. В этих случаях Сторона, право которой нарушено, до обращения в суд обязана предъявить другой Стороне претензию с изложением своих требований. Претензия может быть направлена способами, указанными в разделе 12 Договора, за исключением направления по электронной почте. Срок ответа на претензию устанавливается в 20 (двадцать) рабочих дней со дня ее получения. Ответ на претензию направляется способами, указанными в разделе 12 Договора, за исключением направления по электронной почте.

В случае невозможности разрешения спора путем переговоров или в претензионном порядке, спор подлежит рассмотрению в Арбитражном суде города Москвы.

По всем вопросам, не урегулированным Договором, но прямо или косвенно вытекающим из отношений Сторон по нему, затрагивающих имущественные интересы и деловую репутацию Сторон Договора, Стороны будут руководствоваться законодательством Российской Федерации.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если ненадлежащее исполнение Сторонами обязательств вызвано непреодолимой силой, т.е. чрезвычайными и непредотвратимыми обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон и которые нельзя ни предвидеть, ни избежать. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны третьих лиц, отсутствие на рынке нужных для исполнения Договора товаров.

Сторона, которая не в состоянии выполнить свои обязательства, незамедлительно письменно информирует другую Сторону о начале и прекращении указанных выше обстоятельств, но в любом случае не позднее 3-х дней после начала их действия и прекращении соответственно.

Несвоевременное уведомление либо не уведомление об обстоятельствах непреодолимой силы лишает соответствующую Сторону права на освобождение от ответственности за невыполнение обязательств по причине указанных обстоятельств.

Если обстоятельство непреодолимой силы непосредственно повлияло на исполнение обязательств в срок, установленный в Договоре, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени действия соответствующего обстоятельства, но не более чем на 3 (три) месяца.

Если обстоятельства непреодолимой силы будут действовать свыше 3 (трех) месяцев, то каждая из Сторон вправе расторгнуть Договор и в этом случае ни одна из Сторон не вправе требовать возмещения убытков.

Доказательством наличия обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности является соответствующее письменное свидетельство органов государственной власти Российской Федерации.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до исполнения Сторонами обязательств по Договору в полном объеме.

Прекращение действия Договора не освобождает Стороны от обязанности возмещения убытков и уплаты штрафных санкций и иной ответственности, установленной Договором и законодательством Российской Федерации.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

Ни одна из Сторон не вправе передавать свои обязательства по Договору третьим лицам без письменного согласия на то другой Стороны.

При исполнении Договора не допускается перемена Исполнителя, за исключением случая, если новый Исполнитель является правопреемником Исполнителя по такому Договору вследствие реорганизации юридического лица в форме преобразования, слияния или присоединения.

При исполнении Договора изменение его условий допускается по соглашению Сторон с соблюдением требований Положения о закупке товаров, работ, услуг для нужд НИУ ВШЭ.

При недостижении Сторонами соглашения об изменении условий Договора, Договор может быть изменен судом в порядке и по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации.

Расторжение Договора допускается по соглашению Сторон, по решению суда или вследствие одностороннего отказа Заказчика от Договора по основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации.

Для целей соблюдения законодательства Российской Федерации, нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти, органов власти субъектов Российской Федерации, решений органов местного самоуправления, решений, поручений и выполнения запросов органов, осуществляющих функции и полномочия учредителя Заказчика, лиц, осуществляющих контрольные, надзорные и иные проверочные мероприятия в отношении Заказчика, в том числе аудиторов, осуществления расчетов с Исполнителем посредством кредитных организаций, обеспечения правовой охраны интеллектуальной собственности и осуществления принадлежащего Заказчику права, осуществления Заказчиком уставной деятельности, Исполнитель дает Заказчику согласие на осуществление последним со дня заключения Договора и в течение 5 (пяти) лет после его исполнения или расторжения записи, систематизации, накопления, хранения, уточнения, извлечения, использования, передачи (предоставления, распространения, доступа) третьим лицам персональных данных Исполнителя, содержащихся в Договоре или становящихся известными Заказчику в связи с его исполнением, в частности фамилии, имени, отчества, адреса регистрации, постоянного проживания, даты и места рождения, паспортных данных, в том числе путем автоматизированной обработки таких данных.

Исполнитель согласен на обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение указанных персональных данных в случаях, когда это необходимо и/или возможно при реализации указанных целей.

Исполнитель обязуется обеспечивать точность и актуальность указанных данных в течение всего срока их обработки Заказчиком.

Согласие может быть отозвано Исполнителем путем внесения изменений в Договор на основании дополнительного соглашения с Заказчиком или, после его исполнения либо расторжения, путем представления Заказчику письменного заявления Исполнителя с указанием мотивированных причин его отзыва.

Все сообщения, предупреждения, уведомления, заявления и иные юридически значимые сообщения (далее вместе – сообщение) Сторон в ходе исполнения Договора направляются Сторонами в письменной форме по электронной почте либо через операторов почтовой связи общего пользования (далее – почтой), заказным письмом с уведомлением о вручении, а претензия также с описью вложения, по адресам, указанным в разделе 13 Договора, либо передаются нарочным под подпись уполномоченному представителю принимающей Стороны.

Сообщение по электронной почте считается полученным принимающей Стороной в день успешной отправки этого сообщения, при условии, что оно отправляется по адресам, указанным в разделе 13 Договора. Отправка сообщения по электронной почте считается не состоявшейся, если передающая Сторона получает сообщение о невозможности доставки. В этом случае передающая Сторона должна отправить сообщение почтой, заказным письмом с уведомлением о вручении, по адресу места нахождения, указанному в разделе 12 Договора.

Сообщение, направленное почтой, заказным письмом с уведомлением, считается полученным принимающей Стороной в следующих случаях:

- имеется подтверждающая факт получения сообщения информация сервиса «Отслеживание почтовых отправлений» с официального сайта ФГУП «Почта России» или, если письма направлены через иную организацию почтовой связи, информация от такой организации почтовой связи, полученная любым способом;

- несмотря на почтовое извещение, принимающая Сторона не явилась за получением сообщения или отказалась от его получения, или сообщение не вручено принимающей Стороне в связи с отсутствием адресата по указанному в разделе 13 Договора адресу, в результате чего сообщение возвращено организацией почтовой связи по адресу направляющей Стороны с указанием причины возврата.

Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило принимающей Стороне, но по обстоятельствам, зависящим от нее, не было ей вручено, или принимающая Сторона не ознакомилась с ним.

Сообщение, переданное нарочным принимающей Стороне, считается полученным такой Стороной с даты фактического вручения сообщения уполномоченному представителю принимающей Стороны под подпись.

В случае изменения сведений, в том числе наименования, банковских реквизитов, адреса местонахождения, номеров телефонов и иных данных, Сторона, чьи сведения были изменены, обязана незамедлительно уведомить другую Сторону об указанных изменениях путем направления соответствующего письменного сообщения способами, предусмотренными пунктом 12.7 Договора.

Для целей соблюдения законодательства Российской Федерации, нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти, органов власти субъектов Российской Федерации, решений органов местного самоуправления, решений, поручений и выполнения запросов органов, осуществляющих функции и полномочия учредителя Заказчика, лиц, осуществляющих контрольные, надзорные и иные проверочные мероприятия в отношении Заказчика, в том числе аудиторов, осуществления расчетов с Исполнителем посредством кредитных организаций, обеспечения правовой охраны интеллектуальной собственности и осуществления принадлежащего Заказчику права, осуществления Заказчиком уставной деятельности, Исполнитель дает Заказчику согласие на осуществление последним со дня заключения Договора и в течение 5 (пяти) лет после его исполнения или расторжения записи, систематизации, накопления, хранения, уточнения, извлечения, использования, передачи (предоставления, распространения, доступа) третьим лицам персональных данных Исполнителя, содержащихся в Договоре или становящихся известными Заказчику в связи с его исполнением, в частности фамилии, имени, отчества, адреса регистрации, постоянного проживания, даты и места рождения, паспортных данных, в том числе путем автоматизированной обработки таких данных.

Исполнитель согласен на обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение указанных персональных данных в случаях, когда это необходимо и/или возможно при реализации указанных целей.

Исполнитель обязуется обеспечивать точность и актуальность указанных данных в течение всего срока их обработки Заказчиком.

Согласие может быть отозвано Исполнителем путем внесения изменений в Договор на основании дополнительного соглашения с Заказчиком или, после его исполнения либо расторжения, путем представления Заказчику письменного заявления Исполнителя с указанием мотивированных причин его отзыва.

К Договору прилагается и является его неотъемлемой частью:

- Техническое задание.

БАНКОВСКИЕ реквизиты и адреса Сторон

Исполнитель:

ИП ФИО

Дата рождения:

Место рождения:

Паспорт серии №

Выдан указать когда и кем

Адрес регистрации:

Адрес места жительства:

ИНН _______

ОГРНИП ___________

Банковские реквизиты:

____________________

Контактное лицо: [ФИО, должность]

Контактный телефон: [Укажите номер телефона]

Контактный e-mail: [Укажите адрес электронной почты]

________________/________/

Заказчик:

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Место нахождения:

Россия, 101000, г. Москва,

ул. Мясницкая, дом 20

ИНН 7714030726 КПП 770101001

Банковские реквизиты:

р/с 40503810938184000003

в банке: ПАО Сбербанк г. Москва

к/с 30101810400000000225

БИК 044525225

ОКПО 17701729

ОКАТО 45286555000

ОКТМО 45375000

Ответственное лицо: [укажите ФИО ответственного лица от подразделения, привлекающего сотрудника],

Тел.: [укажите телефон ответственного лица]

E-mail: [укажите e-mail ответственного лица]

Должность

_____________________/инициалы, фамилия

м.п.

Приложение

к Договору от ___ ________ 201__года

№ _____________

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Перечень и сроки оказания Услуг, объем и характеристики Услуг, требования к Услугам

№ п/п

Дата, место и время оказания Услуг

Наименование и объем Услуг

Кол-во,

чел.

Ставка

на 1 чел. (рублей)/ 1 час

Кол-во часов

Сумма, руб., (с учетом НДС (18%)/без учета НДС(18%), руб.

1

2

ИТОГО (руб.):

в том числе НДС (18%), руб.:

Услуги оказываются в рамках реализации программы ________________.

Место оказания Услуг: г. Москва.

Исполнитель:

_____________

______________ /_________

Заказчик:

НИУ ВШЭ

_______________

________________/___________

МП

АКТ

сдачи-приемки услуг

к Договору от «____» ___________ 201_ г. № ________

г. Москва

«____» ____________ 201_ г.

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице __________________, действующего на основании доверенности от __________ № ____, с одной стороны, и индивидуальный предприниматель ________________, (ОГРНИП _________), именуемый в дальнейшем «Исполнитель» с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», а по отдельности «Сторона», составили настоящий акт о том, что по Договору от «____» ___________ 201_ г. № ________ Исполнителем были оказаны в срок и в надлежащем порядке оформлены услуги по ____________ _________________________________:

Заказчик к оказанным услугам претензий [выбрать одну из двух формулировок: не имеет / имеет.]

Отчетные документы будут направлены Заказчику установленным порядком.

Общая сумма оказанных по Договору услуг составила _____________,[выбрать одну из двух формулировок: если НДС облагается, указать размер НДС, если не облагается – указать основание для освобождения от оплаты НДС по согласованию с финансовыми службами (ссылка на статью НК РФ, реквизиты уведомления о применении упрощенной системы налогообложения).]

Аванс Заказчиком [выбрать одну из двух формулировок: не перечислялся/перечислялся в размере ________.].

Следует к перечислению _____________,[выбрать одну из двух формулировок: если НДС облагается, указать размер НДС, если не облагается – указать основание для освобождения от оплаты НДС по согласованию с финансовыми службами (ссылка на статью НК РФ, реквизиты уведомления о применении упрощенной системы налогообложения).].

Настоящий Акт составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

ИСПОЛНИТЕЛЬ

ЗАКАЗЧИК

индивидуальный предприниматель __________________________________

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский университет

«Высшая школа экономики»

Дата рождения_________________

Место рождения________________

Паспорт серии ___№___

Выдан когда и кем

Адрес регистрации

ИНН

ОРГНИП

Банковские реквизиты

р/с № ___________

в __________________

к/с ______________

БИК ____________

Контактный телефон _____________

Контактный e-mail _______________

Место нахождения:

101000 г. Москва  ул. Мясницкая, дом 20

ИНН 7714030726, КПП 770101001

ОКПО 17701729 ОКАТО 45286555000

ОКТМО 45375000

Р/счет 40503810938184000003

В ПАО Сбербанк г. Москва

БИК 044525225

К/с 30101810400000000225

Контактный телефон: __________

Контактный e-mail: ____________

Индивидуальный предприниматель

____________ ________________

______________ _____________

МП

1

Извлечённый текст · макет смотрите в исходном файле