Name of pilot’s organization
ACHBF FSUE
«ROSMORPORT»
ROSMORPORT
(наименование лоцманской организации)
АЧБФ ФГУП «РОСМОРПОРТ»
PILOT’S BILL
№
ЛОЦМАНСКАЯ КВИТАНЦИЯ
Pilot’s name
Ф.И.О. морского
лоцмана
Pilot’s certificate
лоцманское удостоверение №
Ships name
название судна
Ships type
тип судна
Flag
флаг судна
IMO №
№ ИМО
Call signal
позывные судна
Ships dimensions:
размерения судна:
LOA
длина
Breadth
max ширина
Depth moulded
высота борта
Ships tonnage
вместимость судна:
GRT
валовая
NRT
чистая
Draught of the vessel
осадка судна
FWD
нос
AFT
корма
Last port of call
последний порт захода
Destination
порт назначения
Type and quantity of cargo (passengers)
тип и количество груза (пассажиров)
Shipowner
судовладелец
Agent
агента судна
Time pilot boarded the ship
время прибытия лоцмана на судно
date
дата
___/____/____
dd/mm/yy
time
время
___:___
hh:mm
Time pilot left the ship
время убытия лоцмана с судна
date
дата
___/____/____
dd/mm/yy
time
время
___:___
hh:mm
Ship conducted/manoeuvre
судно проведено
From
от
To
до
Distance made
миль, пройденных судном
Mooring
швартовка
Unmooring
отшвартовка
Anchoring
Постановка/снятие с якоря
Docking
докование
Work of tug boats
используемое буксирное обеспечение
Master remarks
замечания капитана судна
Master name
Ф.И.О. капитана судна
Master signature
подпись капитана
Ship’s stamp (судовая печать)
Date
дата
___/____/____
dd/mm/yy
Name of pilot’s organization
ACHBF FSUE
«ROSMORPORT»
ROSMORPORT
(наименование лоцманской организации)
АЧБФ ФГУП «РОСМОРПОРТ»
PILOT’S BILL
№
ЛОЦМАНСКАЯ КВИТАНЦИЯ
Pilot’s name
Ф.И.О. морского
лоцмана
Pilot’s certificate
лоцманское удостоверение №
Ships name
название судна
Ships type
тип судна
Flag
флаг судна
IMO №
№ ИМО
Call signal
позывные судна
Ships dimensions:
размерения судна:
LOA
длина
Breadth max
ширина
Depth moulded
высота борта
Ships tonnage
вместимость судна:
GRT
валовая
NRT
чистая
Draught of the vessel
осадка судна
FWD
нос
AFT
корма
Last port of call
последний порт захода
Destination
порт назначения
Type and quantity of cargo (passengers)
тип и количество груза (пассажиров)
Shipowne
r судовладелец
Agent
агента судна
Time pilot boarded the ship
время прибытия лоцмана на судно
date
дата
___/____/____
dd/mm/yy
time
время
___:___
hh:mm
Time pilot left the ship
время убытия лоцмана с судна
date
дата
___/____/____
dd/mm/yy
time
время
___:___
hh:mm
Ship conducted/manoeuvre
судно проведено
From
от
To
до
Distance made
миль, пройденных судном
Mooring
швартовка
Unmooring
отшвартовка
Anchoring
Постановка/снятие с якоря
Docking
докование
Work of tug boats
используемое буксирное обеспечение
Master remarks
замечания капитана судна
Master name
Ф.И.О. капитана судна
Master signature
подпись капитана
Ship’s stamp (судовая печать)
Date
дата
___/____/____
dd/mm/yy